牛棚裡填詞，憶父母 ｜004｜

張文達1980年來香港定居，在《星島日報》、《星島晚報》、《信報》、《明報》、《新報》、《良友畫報》等報章雜誌上寫專欄文章，並曾為《星島日報》撰寫社論。

他的《牛棚雜憶》以〈牛棚三闋 — 滿江紅〉代序。這是三個情境中填〈滿江紅〉詞令，感慨遣懷的小故事。有一段說：

「郊區夜晚，繁星滿天，人影在地。向造反派和革命群衆交代自己的各種『罪行』，已經傾囊而出，再要搜索枯腸，進行創造，實在無能爲力了。於是倚坐樹下，仰望星空，塡〈念奴嬌〉一闋以遣愁懷。」

這一首詞有幾句我能意會：

「…遠影濛濛煙水路，一懷離思難收。北斗當空，中宵風露，夢也為君留。田田綠葉，聲聲許我無憂。」

十年以後， 重見天日，他為詞補寫序 ：

「  一九六九年，居上海嘉定縣外崗四號橋牛棚中，其先爲鴨欄，鴨去牛來，悽然同命…。 牛棚地處橋堍，小岡流水，風景不殊，楊柳堆煙，令人意遠。然禍福難名，死生未卜。嗚呼，哀哀父母，生我劬勞，九泉有知，必當有悔。猶憶髫齡時，吾母燈前課讀， 詩三百篇琅琅上口，始識溫柔敦厚詩之敎也之旨，因作此詞。越十載，揮淚重讀，夢耶非耶，仍不知此身之所屬也。」

憶少時母親燈下教唸詩，母親早已逝，但序言說「哀哀父母，生我劬勞，九泉有知，必當有悔。」很痛。我記得當年作為讀者冒昧寫信勸他說，詩三百篇溫柔敦厚，哀而不傷，請他注意不要「哀而漸傷」。

在〈牛棚三闋 — 滿江紅〉另一篇說到父親：

「舊體詩詞，我不過偶爾弄弄，談不到有什麼功力。家君頗擅此，但從不敎我們兄弟，他說中國詩人用健康筆調寫詩的極少，不必沉浸於此。但家庭環境的感染力極大，因此還是被縛住了，平平仄仄，哼哼唧唧，酸氣沖天。

不過，也有好處。在牛棚中，無書可讀。最高指示已背得滾瓜爛熟。毛選四卷，造反派着重命令我們細讀 一篇〈 敦促杜聿明等投降書〉，越讀越覺得自己該死。於是，在田頭幹農活時，休息時， 默唸舊詩詞以自遣，憂愁憂思中別有 一番天地在。

身在牛棚，也可神游於六合之外，〈滿江紅〉就是這樣填出來的。專政雖然嚴密，卻還不能拘心。可悲，亦復可歎。」

張文達的父親是張叔平，袓父是清末管學大臣兼各部尚書張百熙。張叔平曾任南京中央軍校政治訓練部秘書，後來移居香港，七十年代在香港去世。

張文達畢業於中央政治學校，1945年入新聞界，在上海《和平日報》、《新聞報》、《商報》任記者、編輯主任、採訪主任、特派員等職。1950年擱筆，轉入救濟總會等單位工作。他曾任書法家、佛教領袖居士趙樸初的秘書。抗戰期間，趙樸初在上海慈聯救濟戰區難民委員會任常務委員，做很多難民收容和兒童教養院等救濟工作。1950年張文達不能再當記者，轉做救濟團體的工作，我猜想有趙樸初在背後幫忙。

｜004｜  2/2/2019

參閱：《牛棚雜憶》，「豆瓣讀書」；https://m.douban.com/book/subject/4265101/